Хотя знание о том, что их друзья любят их и печаль за них, являются большим утешением, ближайшее поражение должно быть защищено от любого или чего -либо, что, вероятно, превзойдет нервы, уже в точке угрозы, и ни один из них не имеет права чувствовать себя больно, если им говорят, что они не могут быть полезны или быть полученными. В такое время для некоторых людей общение - это комфорт, другие удерживаются от своих дорогих друзей.
(Although the knowledge that their friends love them and sorrow for them is a great solace, the nearest afflicted must be protected from any one or anything which is likely to overstrain nerves already at the threatening point, and none have the right to feel hurt if they are told they can neither be of use or be received. At such a time, to some people companionship is a comfort, others shrink from their dearest friends.)
Отрывок передает сложную природу эмоций во время скорби. Любовь и печаль друзей могут обеспечить комфорт, но те, кто страдает, также должны быть защищены от дополнительного напряжения. Это подчеркивает тонкий баланс между поиском поддержки и необходимостью уединения во времена бедствия. Люди, испытывающие горе, могут реагировать по -разному; В то время как некоторые находят утешение в компании близких, другие могут чувствовать себя подавленными и предпочтительны изоляции.
Это подчеркивает индивидуальность горя и необходимость уважения способа преодоления каждого человека. Для тех, кто окружает погибшие, очень важно понять, когда их присутствие может быть не полезно. В конечном счете, в утверждении подчеркивается, что в такие уязвимые моменты открытое общение и эмпатия важны для навигации отношений, затронутых потерей.