Англичанин размышлял о разных словах, которые люди используют для рыбы. «Разве это не странно,-сказал он,-что французы говорят Ле Пуассон, испанские говорят Эль-Пескадо, и англичане называют это рыбой, что это так».

(An Englishman was reflecting on the different words that people use for fish. 'Isn't it strange,' he said, 'that the French say le poisson, the Spanish say el pescado, and the English call it fish-which is what it is.')

от Alexander McCall Smith
(0 Обзоры)

англичанин размышлял о различных терминах, используемых для рыбы на разных языках, отметив уникальность каждого слова. Он подчеркнул, что в то время как французы называют рыбу «Ле Пуассон», а испанцы используют «Эль -Пескадо», англичане просто называют ее «рыбой», что является простым дескриптором самого существа. Это наблюдение подчеркивает культурные различия в языке и простоту английской терминологии.

Это отражение отражает суть того, как язык формирует наше восприятие мира. Размышления англичанина раскрывают более глубокую оценку лингвистического разнообразия, а также празднуют прямую его собственность. Это служит напоминанием о нюансах в общении между культурами и о том, как слова могут отражать как сложность, так и простоту в значении.

Stats

Категории
Votes
0
Page views
38
Обновление
январь 23, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Other quotes in The Forgotten Affairs of Youth

Подробнее »

Other quotes in book quote

Подробнее »

Popular quotes

Таффи. Он думает о Таффи. Он думает, что сейчас это вытащит зубы, но он все равно его съел, если бы это означало съесть его с ней.
от Mitch Albom
Маленькие города похожи на метроном; С малейшим движением бит меняется.
от Mitch Albom
Послушайте, если вы скажете, что наука в конечном итоге докажет, что Бога нет, я должен отличаться. Независимо от того, насколько маленьким они возвращают его, к головастике, к атому, всегда есть что -то, что они не могут объяснить, что -то, что создало все это в конце поиска. И независимо от того, как далеко они пытаются пойти в другую сторону - чтобы продлить жизнь, поиграть с генами, клонировать это, клонировать, которые живут до ста пятидесяти - в какой -то момент жизнь закончилась. А что происходит? Когда жизнь подходит к концу? Я пожал плечами. Понимаете? Он откинулся назад. Он улыбнулся. Когда вы подходите к концу, вот с чего начинается Бог.
от Mitch Albom
Вы говорите, что должны были умерли вместо меня. Но во время моего пребывания на земле люди тоже умерли, а не меня. Это происходит каждый день. Когда молния поражается через минуту после того, как вы ушли, или аварии самолета, на котором вы могли бы быть. Когда ваш коллега заболевает, а вы нет. Мы думаем, что такие вещи случайные. Но есть баланс для всего этого. Один увядает, другой растет. Рождение и смерть являются частью целого.
от Mitch Albom
Мы получаем так много жизней между рождением и смертью. Жизнь, чтобы быть ребенком. Жизнь, которая достигает совершеннолетия. Жизнь, чтобы блуждать, поселиться, влюбиться, родителя, чтобы проверить наше обещание, чтобы реализовать нашу смертность-и, в некоторых счастливых случаях, сделать что-то после этого осознания.
от Mitch Albom
Я имею тенденцию нервничать, увидев проблемы с надвигающимися. Когда опасность приближается, я становлюсь менее нервным. Когда опасность под рукой, я набухаю от жестокости. Когда я сталкиваюсь со своим нападавшим, я без страха и сражаюсь до финиша, мало что подумали о травме.
от Jean Sasson
Монахиня сказала: я могу простить язык. Я не уверен, что смогу простить тебе непристойный жест в адрес твоей матери. «Я должен ее знать», — сказал Холланд. Если бы ты знал ее, ты бы тоже показал ей палец.
от John Sandford
Но чернильная кисть, по ее мнению, — это отмычка для разума заключенного.
от David Mitchell
Это ложь, - говорит мама, вытаскивая из сумочки конверт, на котором она написала инструкцию, - это неправильно, и это создание правильного впечатления, что необходимо.
от David Mitchell
Неограниченная власть в руках ограниченных людей всегда приводит к жестокости.
от David Mitchell