И я могу представить, что Фермер говорит, что ему все равно, если никто не хочет следовать их примеру. Он все еще собирается совершать эти походы, настаивал он, потому что, если вы скажете, что семь часов слишком долго ходить для двух семей пациентов, вы говорите, что их жизнь имеет значение меньше, чем некоторые другие, и идея, что некоторые жизни имеют меньше, это корень всего, что не так с миром.
(And I can imagine Farmer saying he doesn't care if no one else is willing to follow their example. He's still going to make these hikes, he'd insist, because if you say that seven hours is too long to walk for two families of patients, you're saying that their lives matter less than some others', and the idea that some lives matter less is the root of all that's wrong with the world.)
В «Горах за горами» Трейси Киддер исследует непоколебимую приверженность доктора Пола Фармера по обеспечению здравоохранения некоторым из наиболее уязвимых групп населения. Несмотря на трудности и длительные походы, необходимые для достижения пациентов, живущих в отдаленных районах, Фермер решительно убежден в том, что каждая жизнь имеет одинаковое значение. Он бросает вызов представлению о том, что долгий путь необоснован ради нескольких людей, утверждая, что такое мышление обесценивает человеческую жизнь. Эта перспектива в основном движет его работой в области глобального здоровья.
посвящение фермеров связано не только с логистикой, а в решении более глубокой этической проблемы. Он признает, что идея некоторых жизней менее ценной, чем другие, является опасной философией, которая лежит в основе многих несправедливости мира. Продолжая свои усилия, несмотря на проблемы, он подчеркивает необходимость расставить приоритеты тех, кого часто упускают из виду, усиливая, что все усилия, предпринимаемые ради благополучия другого человека, являются жизненно важным. Его активность подчеркивает важность сострадания в здравоохранении и человечестве.