И ты, носитель кольца,-сказала она, поворачиваясь к Фродо. «Я прихожу к вам последним, кто не последний в моих мыслях. Для тебя я подготовил это. Она подняла небольшой кристаллический фиал: она блестела, когда она двигала его, и из ее руки появились лучи белого света. «В этом фиале, - сказала она, - попал в свет звезды Эрендила, установленного среди вод моего фонтана. Это будет сиять еще ярче, когда ночью о тебе. Пусть это будет светом для вас в темных местах, когда все остальные огни выходят. Помните Галадриэль и ее зеркало!
(And you, Ring-bearer,' she said, turning to Frodo. 'I come to you last who are not last in my thoughts. For you I have prepared this.' She held up a small crystal phial: it glittered as she moved it, and rays of white light sprang from her hand. 'In this phial,' she said, 'is caught the light of Eärendil's star, set amid the waters of my fountain. It will shine still brighter when night is about you. May it be a light to you in dark places, when all other lights go out. Remember Galadriel and her Mirror!' Frodo took the phial, and for a moment as it shone between them, he saw her again standing like a queen, great and beautiful.)
В этом отрывке Галадриэль говорит с Фродо с глубоким уважением, признавая его важность. Она представляет ему особый подарок: маленький хрустальный фиал, который содержит свет звезды Эйрендила. Этот свет символизирует надежду и руководство, особенно во времена тьмы, подчеркивая значение света среди отчаяния. Жест Галадриэля подчеркивает ее глубокую заботу о Фродо, признавая и его бремя, и его храбрость на предстоящем квесте.
Фродо глубоко тронут даром, который отражает красоту и изящество Галадриэля. Фиал служит не только физическим объектом, но и как напоминание о силе, которую можно найти в моменты уязвимости. Поскольку он держит фиал, Фродо чувствует себя связанным с мудростью и любовью Галадриэля, усиливая узы между ними и светом, который они оба представляют в битве против вторжения тьмы.