Энн: Но замечала ли ты когда-нибудь во мне что-нибудь обнадеживающее, Марилла? Я никогда не совершаю одну и ту же ошибку дважды. Марилла: Не знаю, это большая польза, когда ты постоянно делаешь новые.
(Anne: But have you ever noticed one encouraging thing about me, Marilla? I never make the same mistake twice.Marilla: I don't know as that's much benefit when you're always making new ones.)
В «Анне из Зеленых Мезонинов» разговор между Анной и Мариллой раскрывает юмористический аспект характера Анны. Энн отмечает, что она никогда не повторяет одну и ту же ошибку, что свидетельствует о чувстве оптимизма в отношении ее процесса обучения. Однако Марилла опровергает ее наблюдение, подчеркивая, что склонность Анны совершать новые ошибки может быть не особенно полезной. Этот диалог иллюстрирует динамику между двумя персонажами, демонстрируя энергичную натуру Анны и практичность Мариллы.
Диалог отражает общую тему романа о росте, обучении на собственном опыте и проблемах взросления. В то время как Энн видит надежду в своей способности уйти от ошибок, Марилла предлагает нотку реализма, подчеркивая важность не только избегать прошлых ошибок, но и делать лучший выбор в будущем. Этот момент отражает суть их отношений, где причудливый взгляд Анны часто противоречит более обоснованной точке зрения Мариллы.
