Когда я покинул Куинс, мое будущее, казалось, раскинулось передо мной, как прямая дорога. Я думал, что смогу увидеть многие вехи. Теперь в нем есть изгиб. Я не знаю, что ждет за поворотом, но я верю, что это лучшее. В этом изгибе есть свое очарование, Марилла. Интересно, как проходит дорога за ней - что там за зеленое великолепие и мягкий, пестрый свет и тени - какие новые пейзажи - какие новые красоты - какие изгибы, холмы и долины дальше.
(When I left Queen's my future seemed to stretch out before me like a straight road. I thought I could see along it for many a milestone. Now there is a bend in it. I don't know what lies around the bend, but I am going to believe that the best does. It has a fascination of its own, that bend, Marilla. I wonder how the road beyond it goes - what there is of green glory and soft, checkered light and shadows - what new landscapes - what new beauties - what curves and hills and valleys farther on.)
Цитата отражает путь главной героини от определенности своего прошлого к неизвестному будущему. Покидая Queen's, она изначально представляла себе ясный путь вперед, наполненный целями и вехами. Однако теперь на этом пути она сталкивается с поворотом, символизирующим неуверенность в жизненном направлении. Несмотря на непредсказуемость, она принимает неизведанное с надеждой и предвкушением.
Это чувство удивления по поводу будущего становится ощутимым, когда она размышляет о том, что находится за поворотом. Образы «зеленой славы» и «мягких, клетчатых света и теней» предполагают мир, полный потенциала и красоты, ожидающий своего открытия. Главный герой демонстрирует позитивный взгляд на жизнь, стремясь исследовать новые ландшафты, опыт и испытания, которые ее ждут, подчеркивая красоту жизненных неопределенностей.
