Мы сталкиваемся с новым темным веком, Ангус? Возможно, Лу. Темный век, в котором наше заклинание концентрации так длинное.
(Are we facing a new Dark Age, Angus? Possibly, Lou. A dark age in which our concentration spell is this long.)
В «Возобновляемой двери жизни» автор Александр Макколл Смит представляет собой наводящий на размышления диалог о состоянии современного общества. Обмен между Ангусом и Лу отражает опасения по поводу потенциального спуска в новый темный век, характеризующийся уменьшенным фокусом и пролетом внимания. Это резкое сравнение иллюстрирует, как современные отвлечения могут отвлечь нас от более глубокого мышления и взаимодействия с миром.
Ссылка на «заклинание концентрации», особенно короткое, служит метафорой для борьбы, с которыми люди сталкиваются в поддержании внимания среди различных современных стимулов. Позск между персонажами намекает на более глубокое экзистенциальное беспокойство о том, что этот сдвиг означает для нашей культурной и интеллектуальной жизни, задавая вопрос о том, находится ли общество на грани спада, напоминающего исторические темные периоды.