руку покрепче, чтобы подавить собственные страхи и поддержать Адель. Когда они наконец добрались до зала, Адель быстро огляделась, а затем тоже вздрогнула и натянула на себя халат. Казалось
(arm more tightly, as much to quell her own fears as give support to Adele. When they finally reached the hall, Adele looked around swiftly and then she also shivered and drew her robe about her. It seemed)
В сцене из «Великой женщины» персонаж крепче сжимает хватку, ища утешения как для себя, так и для Адель. Атмосфера напряженная, что отражает их беспокойство по мере приближения к залу. Этот жест подчеркивает ее потребность в комфорте в решающий момент.
При входе в зал беспокойство Адель становится ощутимым; она быстро осматривает окрестности и инстинктивно плотнее закутывается в халат. Эта реакция подчеркивает ее уязвимость и способствует общему настроению опасений в повествовании.
