Пока он бежал, он думал обо всем и обо всем, о жизни, которую вел, о детях, обрывках времени, застывших в его памяти: о моменте, когда его застрелили в переулке, и о вспышке человека, который застрелил бы его; первый взгляд новорожденной дочери; лицо его матери, раздраженное, с утренним тостом в руке, ее образ так же ясен в его сознании, как и двадцать пять лет назад, в день ее смерти… Все они возникали, как портреты и пейзажи, висящие на стене его памяти, цветные вспышки в черно-белой ночи.
(As he ran, he thought about everything and anything, about the life he'd led, the children, the snatches of time frozen in his mind: a moment when he'd gotten shot in an alley, and the flash of the man who'd shot him; the first sight of a newborn daughter; his mother's face, crabby with an early morning slice of toast in her hand, her image as clear in his mind as it had been twenty-five years earlier, on the day she died…. They all came up like portraits and landscapes hanging on the wall of his memory, flashes of color in the black-and-white night.)
Когда главный герой бежит, его мысли кружится вокруг событий его прошлого, размышляя о ключевых моментах, которые сформировали его жизнь. Он вспоминает яркие воспоминания, такие как пугающий опыт, когда его застрелили в переулке и мимолетный образ его нападавшего. Эти снимки истории служат напоминаниями как травмы, так и радости, создавая богатый гобелен опыта, которые преследуют и вдохновляют его.
Среди этих воспоминаний вид его новорожденной дочери выделяется, представляя надежду и новые начинания. Он также думает о своей матери, ее образе запечатлелся в его голове, воплощая тепло семьи, несмотря на грусть ее потери. Каждое воспоминание, радостное или болезненное, добавляет глубину своей личности, освещая его путешествие по жизни на резком фоне времени.