В какой-то момент ему пришло в голову, что он не разговаривал с Вирджилом Флауэрсом. Вероятно, он взял выходной и, зная Флауэрса, сделал это на лодке. Особенность Флауэрса в том, что, по скромному мнению Лукаса, можно послать его за буханкой хлеба, и он обнаружит нелегальный хлебный картель, занимающийся контрабандой пропитанной героином пшеницы из Афганистана. Либо так, либо он будет ловить рыбу на турнире по мускусам в правительственное время. Ты должен был следить за ним.
(Somewhere along the line, it occurred to him that he hadn't spoken to Virgil Flowers. He'd probably taken the day off, and knowing Flowers, he'd done it in a boat. The thing about Flowers was, in Lucas's humble opinion, you could send him out for a loaf of bread and he'd find an illegal bread cartel smuggling in heroin-saturated wheat from Afghanistan. Either that, or he'd be fishing in a muskie tournament, on government time. You had to keep an eye on him.)
По повествованию персонаж понимает, что не общался с Вирджилом Флауэрсом, возможно, потому, что Флауэрс взял выходной. Понимая личность Флауэрса, персонаж предполагает, что он, вероятно, наслаждается временем на лодке. Умение Флоралов находить неприятности хорошо известно; даже такая обыденная задача, как добыча хлеба, могла привести его к раскрытию крупной преступной операции.
Персонаж с юмором размышляет о склонности Флауэрса превращать любое задание в приключение или отвлечение, возможно, участвуя в турнире по рыбалке вместо того, чтобы сосредоточиться на работе. Эта черта подчеркивает важность отслеживания Флауэрса, поскольку он непредсказуем и часто участвует в неожиданных выходках.