Однако, когда я сел, я понял, что вы можете привыкнуть к определенной роскошью, которую вы начинаете думать, что они необходимы, но когда вам нужно отказаться от них, вы приходите к тому, что они вам не нужны. Была большая разница между нуждающимися вещами и желанием вещей-хотя у многих людей были проблемы с тем, что они не рассказывают оба-и на ранчо, я мог видеть, у нас есть почти все, что нам нужно, но драгоценное немного больше.
(As I sat down, though, I realized that you can get used to certain luxuries that you start to think they're necessities, but when you have to forgo them, you come to see that you don't need them after all. There was a big difference between needing things and wanting things--though a lot of people had trouble telling the two apart--and at the ranch, I could see, we have pretty much everything we'd need but precious little else.)
В своей книге «Половина сломанных лошадей» Джанетт Стены отражаются на различие между потребностями и роскошью. Когда она уходит в свое окружение, она приходит к пониманию, что то, что можно считать необходимым, может быть просто продуктом привычки. Эта реализация вызывает более глубокое созерцание о различиях между потребностями и желанием, иллюстрируя, как легко можно объединить их в окружении удобства.
Среда ранчо, с его простотой, дает четкий взгляд на эту дихотомию. Стены предполагают, что, несмотря на отсутствие современной роскоши, они обладают всем необходимым для жизни. Это осознание побуждает читателей пересматривать свою собственную жизнь и то, без чего они не могут жить, в конечном счете, показывая, что истинное удовлетворение часто происходит от признания различия между тем, что действительно необходимо, и тем, что просто желает.