В тот момент летом мне пришло в голову, что у меня не было писем от Джона, а не одного. Мы только редко были далеко друг от друга.
(At a point during the summer it occurred to me that I had no letters from John, not one. We had only rarely been far or long apart.)
В «Годе волшебного мышления» Джоан Дидион автор размышляет на мгновение с лета, когда она поняла, что не получила никаких писем от Джона. Это отсутствие показало ее как значительную, особенно учитывая тесные отношения, которые они разделяли за эти годы. Редкость их физического разделения сделала это осознание еще более острым.
Отсутствие соответствия Дидион от Джона не только подчеркивает их связь, но и подчеркивает глубину ее эмоционального стресса. Это служит напоминанием о совершенно пустоте, которая может сопровождать потерю, что делает ее горе более ощутимым, когда она перемещается по своим воспоминаниям и реальности их общей жизни.