В Брамасоле первое секретное место, которое привлекает меня снаружи, - это пень и доска на высокой террасе с видом на озеро и долину. Прежде чем я сяду, я должен ударить по доске по дереву, чтобы сбить всех муравьев. Тогда я счастлив. С задержкой дуба для укрытия и бесконечным видом я спрятан. Никто не знает, где я. Возвращается девятилетняя ощущения от укрытия под гортензией: моя мама звонит мне, и я не отвечаю.
(At Bramasole, the first secret spot that draws me outside is a stump and board bench on a high terrace overlooking the lake and valley. Before I sit down, I must bang the board against a tree to knock off all the ants. Then I'm happy. With a stunted oak tree for shelter and a never-ending view, I am hidden. No one knows where I am. The nine-year-old's thrill of the hideout under the hydrangea comes back: My mother is calling me and I am not answering.)
В «Принесении дома Тосканы» Фрэнсис Мэйс описывает особое место в своем доме, Брамасоле, где она находит мир и одиночество. Деревянная скамейка на высокой террасе предлагает потрясающий вид на озеро и долину, но сначала она должна очистить его от муравьев. Простой акт подготовки ее места создает ритуал, который усиливает ее удовольствие от момента.
Это укрытие вызывает детские воспоминания о секретных местах, где ощущение невидимого приносит радость. Когда она сидит под укрытием маленького дуба, она наслаждается своим одиночеством, чувствуя, как будто она скрыта от мира, так же, как когда она игнорирует звонки своей матери в детстве. Мейс захватывает суть поиска убежища в природе и комфорта личных отступлений.