Вот чего многие люди не понимали в жизни. Реальный мир — это мир внутри стен домов; внешний мир, карьеры, политики, денег и славы, это был фальшивый мир, где ничто не вечно, и вещи были реальными только в той степени, в которой они причиняли вред или помогали людям в их домах.
(That's what so many people didn't understand about life. The real world is the one within the walls of homes; the outside world, of careers and politics and money and fame, that was the fake world, where nothing lasted, and things were real only to the extent they harmed or helped people inside their homes.)
В «Скрытой Империи» Орсон Скотт Кард представляет тонкий взгляд на реальность, подчеркивая, что истинная суть жизни существует в пределах наших домов. Отношения, любовь и эмоциональные связи изображаются как основные элементы, определяющие наше существование. Внешний мир, включающий карьеру, политику и богатство, изображается поверхностным и преходящим, часто не имеющим никакого реального значения в великой схеме жизни.
Эта точка зрения предполагает, что социальные занятия могут отвлекать нас от того, что действительно важно: благополучия наших близких. Автор утверждает, что влияние внешнего мира имеет смысл только в зависимости от того, как оно влияет на людей за закрытыми дверями, подчеркивая важность приоритета личных отношений над ожиданиями общества и материальным успехом.
