Сама красота - это болезненная судорога в сердце, изобилие жизненной силы в душе и безумная погоня, проведенная Духом, пока не столкнется с небесами.
(Beauty itself is a painful convulsion in the heart, an abundance of vitality in the soul, and a mad chase undertaken by the spirit until it encounters the heavens.)
В «Дворце желания» Нагюб Махфуз исследует сложную природу красоты, описывая его как источник глубоких эмоций и интенсивного стремления в человеческом духе. Красота вызывает глубокую реакцию в сердце, вызывая боль и тоску, одновременно наполняя жизнь энергичной жизненной силой. Эта двойственность иллюстрирует, как красота может быть как воодушевляющей, так и мучения, отражая сложное взаимодействие чувств, которые она вдохновляет.
Более того, стремление к красоте изображено как страстное путешествие, предпринимаемое душой. Это предполагает неустанный квест, который приводит дух к более высоким устремлениям, символизируемый небесами. Махфуз захватывает сущность этой погони, подчеркивая, что само преследование наполнено пылом и интенсивностью, иллюстрируя, как красота мотивирует людей стремиться к величию и трансцендентности.