В календаре есть магия, которая заставляет нас представить, что память может быть воскрес и возрождена, но ничто не возвращается.
(The calendar has a magic that makes us imagine a memory can be resurrected and revived, but nothing returns.)
Цитата из «Дворец желания» Нагуиба Махфуза исследует очаровательный эффект календаря, предполагая, что он обладает силой над нашими воспоминаниями. Это подразумевает, что определенные даты и время могут вызвать чувство ностальгии, заставляя нас поверить, что мы можем пережить прошлый опыт. Это очарование является свидетельством того, как время может формировать наше восприятие и эмоции, что привело к тому, что мы жаждут моментов, которые давно прошли.
Тем не менее, более глубокое послание заключается в том, что, несмотря на очаровательные качества календаря, прошлое остается неизменным. Независимо от того, сколько мы хотим возродить эти воспоминания, их нельзя воссоздать. Это осознание подчеркивает горько -сладкую природу ностальгии, напоминая нам о том, чтобы дорожить нашими воспоминаниями, признавая, что они принадлежат к другому времени, которое не может быть возрождено или повторно.