Будучи человеком, мы постоянно пытаемся оставаться с чудом того, что есть, и не попасть в черную дыру того, что нет. Это древний вызов. Как сказал суфийский поэт Галиб столетия назад, каждая частица творения поет свою собственную песню того, что есть, а что нет. Услышать, что может сделать вас мудрым; Услышать, что не может свести вас с ума.
(Being human, we struggle constantly to stay with the miracle of what is and not to fall constantly into the black hole of what is not. This is an ancient challenge. As the Sufi poet Ghalib said centuries ago, Every particle of creation sings its own song of what is and what is not. Hearing what is can make you wise; hearing what is not can drive you mad.)
Люди часто сталкиваются с проблемой оставления присутствия и осознания красоты реальности, а не перегружены неудовлетворенностью или стремлением к тому, что нет. Эта борьба была признана на протяжении всей истории, что указывает на то, что она является фундаментальной частью человеческого опыта. Идея состоит в том, чтобы принять чудо существования такими, как есть, вместо того, чтобы попасть в невыполненные желания или неуловимые устремления.
Галиб, известный суфийский поэт, подчеркнул это мнение, отметив, как каждый элемент творения выражает свою сущность через свою уникальную песню. Способность воспринимать и принимать реальность в ее нынешнем виде может привести к мудрости, при том, что фиксировать то, чего не хватает, может привести к отчаянию. Работа Марка Непо побуждает читателей полностью взаимодействовать с их нынешней жизнью для развития удовлетворения и ясности.