Чем дальше я просыпаюсь в этой жизни, тем больше я понимаю, что Бог повсюду, и чем необычайно ждает тихо под кожей всего, что обычное. Свет находится как в сломанной бутылке, так и в бриллианте, а музыка находится как в текущей скрипке, так и в воде, капающей из дренажной трубы. Да, Бог находится под крыльцом, а также на вершине горы, и радость находится как в первом ряду, так и в трибунах, если мы хотим быть там, где мы находимся.
(The further I wake into this life, the more I realize that God is everywhere and the extraordinary is waiting quietly beneath the skin of all that is ordinary. Light is in both the broken bottle and the diamond, and music is in both the flowing violin and the water dripping from the drainage pipe. Yes, God is under the porch as well as on top of the mountain, and joy is in both the front row and the bleachers, if we are willing to be where we are.)
Когда я путешествую по жизни, становится все более ясным, что присутствие Бога окружает нас во всех аспектах существования. Божественный не ограничивается великими моментами, но замысловато вплетается в ткань наших мирских переживаний. Как красота, так и радость встречаются в неожиданных местах, от разбитой бутылки до драгоценного алмаза, показывая, что необычайная ложь скрыта в обычной.
Эта перспектива приглашает нас признать, что радость может столкнуться где угодно, будь то в моменты триумфа или, казалось...
