Кроме того, сказал Сурьявонг. Это не была спасательная операция. Что это было, стрельба по стрельбе? Китайский тарелочек? Предложение транспорта приглашенному гостю Гегемона, - сказал Сурьявонг. И нож, одолженный. Ахиллес поднял окровавленное существо, свесив его с острия. Твой? — спросил он. — Если только ты не хочешь его почистить, — сказал Сурьявонг. Ахиллес протянул его ему. Сурьявонг достал свой набор для чистки, протер лезвие, а затем начал его полировать. «Ты хотел, чтобы я умер», — тихо сказал Ахиллес. «Я ожидал, что ты сам решишь свои
(Besides, said Suriyawong. This was not a rescue operation.What was it, target practice? Chinese skeet?An offer of transportation to an invited guest of the Hegemon, said Suriyawong. And the loan of a knife.Achilles held up the bloody thing, dangling it from the point. Yours? he asked.Unless you want to clean it, said Suriyawong.Achillese handed it to him. Suriyawong took out his cleaning kit and wiped down the blade, then began to polish it.You wanted me to die, said Achilles quietly.I expected you to solve your own problems, said Suriyawong.)
Сурьявонг отвергает версию о том, что недавнее событие было спасательной операцией, саркастически предположив, что оно напоминало стрельбу по стрельбе. Он подчеркивает, что речь шла скорее о манипулировании отношениями, предложении транспорта гостю Гегемона, а также метафорически одалживании ножа, символизирующего доверие или предательство. Ахилл, сбитый с толку и обиженный, подвергает сомнению намерения Сурьявонга, обнаружив окровавленный нож, подозревая, что он предназначался для него.
Ахиллес рассказывает Сурьявонгу о его опасных ожиданиях, чувстве себя брошенным и управляемым. Сурьявонг, однако, оправдывает свои действия, говоря, что он ожидал, что Ахиллес сам справится со своими проблемами. Этот диалог подчеркивает сложную динамику власти и ожиданий между ними: Ахиллес борется с чувством предательства, а Сурьявонг сохраняет прагматичную, но холодную позицию в отношении ответственности.
