Но, став взрослыми, мы пришли к выводу, что ее автобиографические романы были не только художественными, но и блестяще отредактированными, что стало глубоким актом американского мифотворчества и самотрансформации. Когда стали известны неопубликованные рукописи, письма и документы, мы начали понимать масштабы ее жизни, историю, которую необходимо полностью рассказать в историческом контексте, как она ее прожила. Эта история отличается от той, которую она написала. Это взрослая история о бедности, борьбе и переосмыслении — великая
(But as adults, we have come to see that her autobiographical novels were not only fictionalized but brilliantly edited, in a profound act of American myth-making and self-transformation. As unpublished manuscripts, letters, and documents have come to light, we have begun to apprehend the scope of her life, a story that needs to be fully told, in its historical context, as she lived it. That tale is different from the one she wrote. It is an adult story of poverty, struggle, and reinvention-a great American drama in three acts.)
📖 Caroline Fraser
Став взрослыми, мы понимаем, что автобиографические романы Лоры Ингаллс Уайлдер были больше, чем просто рассказы; они прошли серьезную редакционную обработку, которая превратила ее опыт в форму американской мифологии. Недавние открытия ее неопубликованных рукописей, писем и документов позволили глубже понять ее жизнь, подчеркнув различия между ее повествованием и ее реальным опытом. Эта недавно обнаруженная информация раскрывает гораздо более богатое историческое повествование.
Реальная история Уайлдера охватывает темы бедности, лишений и личного переосмысления, представляя собой захватывающую американскую драму, разворачивающуюся в трех действиях. Эта перспектива позволяет нам оценить ее путешествие в сложных реалиях ее времени, резко контрастирующее с идиллическими историями, которыми она делилась со своими читателями. Ее жизнь, если рассматривать ее полностью в контексте, представляет собой повествование, которое перекликается с борьбой и триумфами многих американцев на протяжении всей истории.
