Но если мысль испортит язык, язык также может испортить мысли.
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
В дистопическом романе Джорджа Оруэлла «1984» отношения между мыслью и языком являются центральными для тем истории. Цитата предполагает, что, хотя наше мышление может влиять на то, как мы общаемся, обратное также верно; Язык, который мы используем, может формировать и даже развратить наши мысли. Эта идея отражает манипулирование языком правящей стороной для контроля и ограничения способности граждан критически или независимо.
Оруэлл иллюстрирует, как партия использует Newspeak, упрощенный и ограниченный язык, чтобы устранить сложные мысли и несогласные идеи. Сокращая диапазон выражения, люди не могут сформулировать восстание или даже представить свободу, демонстрируя силу языка как инструмента для угнетения. Таким образом, взаимодействие между мышлением и языком подчеркивает важность лингвистической свободы в поддержании здорового, свободного общества.