Но наша поездка была другой. Это было классическое утверждение всего правильного, правдивого и приличного в национальном характере. Это был грубый, физический приветствие для фантастических возможностей жизни в этой стране, но только для тех, у кого есть истинная песчана. И мы были полны этого.
(But our trip was different. It was a classic affirmation of everything right and true and decent in the national character. It was a gross, physical salute to the fantastic possibilities of life in this country-but only for those with true grit. And we were chock full of that.)
Поездка, описанная в «Страх и ненависти в Лас -Вегасе», изображается как значительное и вдохновляющее путешествие. Это символизирует положительные ценности и сильные стороны, присущие американскому духу. Автор подчеркивает празднование жизненного потенциала в Соединенных Штатах, который просвечивает среди хаоса, окружающего поездку.
Существует твердое представление о том, что только те, у кого реальная решимость и устойчивость, могут полностью испытать и оценить эти возможности. Путешественники в повествовании воплощают эту песню, предполагая, что мужество и упорство необходимы для навигации по сложностям жизни в Америке.