В закрытом обществе, где все вины, единственное преступление поймается. В мире воров единственный последний грех - глупость.
(In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity.)
Цитата от «Страха и ненависти Хантера С. Томпсона» подчеркивает моральную неоднозначность общества, где проступки распространены. В такой среде «пойманное» становится основным преступлением, затмевая фактические совершенные преступления. Это предполагает критику социальных норм, где вина универсальна, и система наказывает видимость, а не нарушает себя.
Кроме того, утверждение подразумевает, что в мире, наполненном обманом и предательством, невежество может быть худшим ошибкой. Глупость здесь представляет собой отсутствие осознания или опыта в навигации в этой обманчивой области, позиционируя его как конечную глупость для тех, кто ищет выживание в коррумпированном ландшафте. Эта перспектива предлагает размышления о природе морали и последствиях жизни в нечестном обществе.