но она размышляла не только о том, как справиться с отцом, но и о том, что именно она собирается сделать. Испытайте огнеотталкивающие свойства ее открытия. К убийству драконов. Действительно ли она хотела убивать драконов? Да. Почему? Пауза. Делать что-то. Делать что-то лучше, чем кто-либо другой, означало это делать.
(but she brooded not only about how to tackle her father, but also about what, precisely, she was setting out to do. Test the fire-repellent properties of her discovery. Toward killing dragons. Did she really want to kill dragons? Yes. Why? Pause. To be doing something. To be doing something better than anyone else was doing it.)
Главная героиня сталкивается с двойной задачей: противостоять отцу и определить свою истинную цель. Она размышляет о последствиях свойств своего открытия, особенно относительно его потенциального использования против драконов. Этот момент размышлений заставляет ее задуматься о своих мотивах и о том, действительно ли она желает убивать драконов.
В конечном счете, ее амбиции проистекают из глубоко укоренившейся потребности достичь чего-то значительного и преуспеть в своих начинаниях. Желание проявить себя и заняться значимым делом движет ее вперед в этом поиске, поскольку перед ней стоит непростая задача.
