Он засмеялся, попытался изобразить кашель, вдохнул совсем не в тот момент, а потом действительно закашлялся.
(He laughed, tried to make it into a cough, inhaled at exactly the wrong moment, and then really did cough.)
В книге Робина МакКинли «Герой и корона» персонаж переживает юмористический момент, когда пытается подавить смех. Его попытка замаскировать смех под кашель приводит к обратным результатам, когда он вдыхает в неподходящий момент. Это приводит к настоящему кашлю, подчеркивающему неловкость ситуации.
Этот инцидент эффективно отражает реальный человеческий опыт попыток сохранить самообладание в свете неожиданных реакций. Он демонстрирует способность МакКинли изображать персонажей в беззаботные и реалистичные моменты, которые находят отклик у читателей, что делает историю более увлекательной.
