Но этот вопрос не имел смысла для основной части войск, которые считали инстинктивное послушание приказу и готово принятие подчинения в военной иерархии как нарушения той самооблигия, за которую они боролись. Они считали себя непобедимыми, не потому, что они были дисциплинированными солдатами, такими как красные кухни, а потому, что они были патриотичными, любящими свободными людьми, желающими рисковать своей жизнью за свои убеждения.
(But the question made no sense to the bulk of the troops, who regarded instinctive obedience to orders and ready acceptance of subordination within a military hierarchy as infringements on the very liberty they were fighting for. They saw themselves as invincible, not because they were disciplined soldiers like the redcoats but because they were patriotic, liberty-loving men willing to risk their lives for their convictions.)
Войска чувствовали разрыв между их чувством свободы и военной структурой, частью которого они были. Для них, следуя приказам и соблюдение иерархии, казалось, противоречат свободам, за которые они боролись. Вместо того, чтобы рассматривать дисциплину как силу, они считали это нарушением своей свободы.
Это чувство непобедимости проистекало не на военную подготовку, а из -за их глубокого патриотизма и приверженности их убеждениям. Они были готовы пожертвовать своей жизнью ради принципов свободы и независимости, считая...