Летом 1776 года среднему британскому солдату было 28 лет с семилетним опытом работы в армии. Средний американский солдат было 20 лет, и он знал военную жизнь всего шесть месяцев.
(In the summer of 1776, the average British soldier was 28 years old with seven years experience in the Army. The average American soldier was 20 and had known military life for only six months.)
Летом 1776 года между британскими и американскими солдатами был заметный разрыв в возрасте и опыте. Британские солдаты, как правило, составляли в среднем около 28 лет и имели около семи лет военного опыта, отражая их давнюю профессиональную армию. Этот опыт, вероятно, способствовал их боевой эффективности и тактическим знаниям во время конфликтов.
Напротив, американские солдаты были значительно моложе, со средним возрастом 20 и всего шесть месяцев военного опыта. Отсутствие опыта среди американских войск...