Но сегодня порывистая, спешащая ночь. . . даже несущиеся по небу облака спешат и лунный свет, бьющий между ними, спешит затопить мир.
(But tonight is a gusty, hurrying night . . . even the clouds racing over the sky are in a hurry and the moonlight that gushes out between them is in a hurry to flood the world.)
Цитата отражает ощущение срочности в атмосфере, описывая ночь как ночь, наполненную резким ветром и поспешными движениями. Облака быстро движутся по небу, создавая динамичную среду, в которой кажется, что все движется в спешке. Это создает яркий образ ночи, которая кажется живой и беспокойной, как будто сама природа мчится против времени.
Описанный в цитате лунный свет дополняет эту сцену, стремясь осветить мир внизу. Это изображение лунного света подчеркивает его стремление сиять сквозь облака, усиливая общее ощущение движения и волнения в воздухе. Образы вызывают живое, почти причудливое ощущение ночи, наполненной энергией и быстрыми переходами, воплощая красоту постоянно меняющейся динамики природы.
