Выдержка из книги Брэда Тора «Тудаун» с юмором изображает Канаду как медленную, но постоянную силу, направленную на проникновение в Соединенные Штаты. Эта метафора предполагает, что Канада постепенно влияет на своего соседа с помощью культурных средств, таких как музыка и кино, а не на прямое конфронтацию. Ссылка на «одну пенни за раз» подчеркивает скрытный подход, подчеркивая долгосрочную стратегию тонкого господства.

Предположение, что Канаде может потребоваться тысячи лет, чтобы достичь своей цели, подчеркивает понятие постепенного, но неизбежного влияния. Это служит призыванием для американцев признать эти культурные сдвиги и помнить о распространенном воздействии, которое иностранные влияния могут оказать со временем. Игривый тон подчеркивает важность культурной осведомленности в глобализированном мире.