Канада была самой терпеливой силой в мировой копейке за один раз, один поп-певец за раз, по одному актеру за раз. … Им может потребоваться десять тысяч лет, чтобы покорить Соединенные Штаты, но они были в движении, и американский народ должен был проснуться.
(Canada was the most patient invading force in the world-one penny at a time, one pop singer at a time, one actor at a time. … It might take them ten thousand years to conquer the United States, but they were on the move, and the American people needed to wake up.)
Выдержка из книги Брэда Тора «Тудаун» с юмором изображает Канаду как медленную, но постоянную силу, направленную на проникновение в Соединенные Штаты. Эта метафора предполагает, что Канада постепенно влияет на своего соседа с помощью культурных средств, таких как музыка и кино, а не на прямое конфронтацию. Ссылка на «одну пенни за раз» подчеркивает скрытный подход, подчеркивая долгосрочную стратегию тонкого господства.
Предположение, что Канаде может потребоваться тысячи лет, чтобы достичь своей цели, подчеркивает...