Преступность выросла, особенно среди молодежи; простое, общее доверие к ближнему уменьшалось; Никогда еще город не был так полон слухов, скандалов и злых сплетен. В тени страха и подозрений жизнь здесь постепенно теряла радость и простоту, и никто, казалось, не знал, почему и как.
(Crime was up, especially among the youth; simple, common trust in one's neighbor was diminishing; never had the town been so full of rumors, scandals, and malicious gossip. In the shadow of fear and suspicion, life here was gradually losing its joy and simplicity, and no one seemed to know why or how.)
Сообщество, описанное в книге Фрэнка Э. Перетти «Эта настоящая тьма», сталкивается с тревожным снижением безопасности и доверия, особенно среди молодого населения. Уровень преступности растет, что приводит к общей атмосфере страха. Этот страх усугубляется эрозией доверия к соседям, которое исторически было основой комфорта и безопасности сообщества.
По мере распространения слухов и скандалов некогда простая и радостная жизнь города омрачается подозрениями и тревогами. Причины этих изменений остаются неясными для жителей, и им приходится бороться с тревожной трансформацией окружающей среды, которая угрожает узам, которые когда-то объединяли их.
