Диета была жестокой; Это было злоупотребление правами человека. Да, это то, что было, и она не должна позволять себе манипулировать таким образом. Она остановилась. Мыслить так было не чем иным, как придумывать оправдания для нарушения диеты. MMA Ramotswe была сделана из стернера, чем это, и поэтому она упорствовала.
(Dieting was cruel; it was an abuse of human rights. Yes, that's what it was, and she should not allow herself to be manipulated in this way. She stopped herself. Thinking like that was nothing more than coming up with excuses for breaking the diet. Mma Ramotswe was made of sterner stuff than that, and so she persisted.)
MMA Ramotswe размышляет о своей борьбе с диетой, воспринимая ее как форму жестокости, которая нарушает личные права. Она признает, что эти мысли могут быть просто оправданными, чтобы отказаться от ее приверженности диете. Несмотря на такие искушения, MMA Ramotswe решает оставаться стойкой и устойчивой в своих усилиях, понимая, что она обладает силой, чтобы противостоять этим негативным мыслям.
Этот внутренний конфликт подчеркивает не только ее решимость, но и сложность ее чувств к самодисциплине...