Вы знаете самую удивительную вещь о разводе? Это на самом деле не убивает тебя. Как пуля в сердце или лобовое автомобильное крушение. Должно. Когда кто -то, кого вы обещали лелеять до смерти, вы расстаетесь, говорит: «Я никогда не любил тебя», это должно убить тебя мгновенно. Вам не нужно просыпаться день за днем, пытаясь понять, как в мире вы не знали. Знаете, свет никогда не продолжался. Должно быть, я знал, конечно, но я был слишком напуган, чтобы увидеть правду. Тогда страх просто делает тебя таким глупым.
(Do you know the most surprising thing about divorce? It doesn't actually kill you. Like a bullet to the heart or a head-on car wreck. It should. When someone you've promised to cherish till death do you part says "I never loved you," it should kill you instantly. You shouldn't have to wake up day after day after that, trying to understand how in the world you didn't know. The light just never went on, you know. I must have known, of course, but I was too scared to see the truth. Then fear just makes you so stupid.)
Автор размышляет о глубокой боли развода, подчеркивая, что, несмотря на ее эмоциональную тяжесть, это не приводит к физической кончине. Интенсивные чувства предательства - когда партнер, который поклялся на всю жизнь, показывает, что они никогда не любили вас, - должно быть ошеломляющим. Тем не менее, жизнь продолжается, заставляя человека бороться с чувствами путаницы и неверия в отношении только что закончилось отношения.
Повествование передает чувство отрицания и страха, предполагая, что правда об отношениях, возможно, всегда была очевидна, но ее избегали из страха. Этот вид страха, подразумевает автор, может омрачить суждение и привести к болезненному счету с реальностью, с которой трудно столкнуться, но должно быть связано с продвижением вперед.