Кто -нибудь поспешно купается? Не говори, что они делают это больно, но поспешно. Кто -нибудь пьет много вина? Не говори, что они плохо, но они много пьют. Ибо, если вы не поймете их мотивы, как вы должны знать, если они действуют плохо? Таким образом, вы не будете рисковать, давая какую -либо внешность, кроме тех, которые вы полностью понимаете.
(Does anyone bathe hastily? Do not say that they do it ill, but hastily. Does anyone drink much wine? Do not say that they do ill, but that they drink a great deal. For unless you perfectly understand their motives, how should you know if they act ill? Thus you will not risk yielding to any appearances except those you fully comprehend.)
В отрывке Эпиктет подчеркивает важность понимания действий людей, а не торопиться с судом. Он задается вопросом, выполняет ли кто -либо ежедневные задачи небрежно, предполагая, что это не тот акт, который проблематичен, а скорее поспешность. Точно так же он отмечает, что выпивание чрезмерного не должно рассматриваться как негативное поведение, не рассматривая причины человека, стоящих за этим.
Epictetus выступает за более глубокое понимание мотивов, прежде чем оценить мораль действия. Таким образом, можно избежать формирования суждений, основанных исключительно на внешности, что может вводить в заблуждение. Эта перспектива поощряет вдумчивую оценку поведения и способствует более чуткому пониманию выбора других.