«Не позволяй названию ввести тебя в заблуждение», — сказала ей Арлбет. Король — это просто видимый человек. На самом деле я настолько заметен, что большую часть важной работы должны делать другие люди. Ерунда, — сказал Тор. Арлбет усмехнулся. Вы уважаете свою преданность, но вы становитесь слишком заметными, чтобы самостоятельно действовать эффективно, так что же вы об этом знаете?
(Don't let the title mislead you, Arlbeth told her. The king is simply the visible one. I'm so visible, in fact, that most of the important work has to be done by other people.Nonsense, said Tor.Arlbeth chuckled. Your loyalty does you honor, but you're in the process of becoming too visible to be effective yourself, so what do you know about it?)
Между Арлбетом и Тором происходит разговор о природе власти и видимости. Арлбет объясняет, что, хотя он и носит титул короля, именно другие люди выполняют важные задачи за кулисами, поскольку его положение требует, чтобы он был на видном месте. Это подчеркивает парадокс лидерства, когда высокая видимость может снизить эффективность, вопреки тому, что можно было бы предположить о власти и ответственности.
Тор, демонстрируя лояльность Арлбету, отвергает идею о том, что известность может ограничить эффективность. Арлбет с юмором отмечает, что сам Тор становится слишком заметным, чтобы сохранять свою эффективность. Этот диалог подчеркивает сложности лидерства, когда истинное влияние часто происходит вдали от всеобщего внимания, и поднимает вопросы о балансе между присутствием и полезностью в роли власти.
