Время от времени вы бегаете в один из тех дней, когда все напрасно ... Каменный облом от начала до конца; И если вы знаете, что хорошо для вас, в такие дни вы вроде как в безопасном углу и смотрите.
(Every now and then you run up on one of those days when everything's in vain … a stone bummer from start to finish; and if you know what's good for you, on days like these you sort of hunker down in a safe corner and watch.)
В «Страх и ненависти в Лас -Вегасе» Хантер С. Томпсон размышляет о тех сложных днях, когда ничто не идет правильно, описывая их как «каменного облога». Эти моменты могут чувствовать себя ошеломляющими и бесполезными, что привело нас к пересмотру наших действий и выбора. Он предполагает, что в такие времена разумно отступать в безопасное пространство, а не противостоять борьбе в лоб.
Эта перспектива предлагает читателям признать реальность плохих дней и важность самосохранения. Вместо того, чтобы сражаться через невзгоды, Томпсон выступает за более пассивный, наблюдательный подход, позволяя себе найти утешение в неподвижности, а не в хаосе. Охватывание моментов отступления может предложить ясность и защиту перед лицом непредсказуемых испытаний жизни.