Все, казалось, MMA Ramotswe, имел список ожидания-за исключением правительственного налоговика и призыв, когда он пришел, покинуть этот мир. Вы не могли спорить с агентами ни одного из них: вы заплатили, и вы пошли. Но я только в списке ожидания ... нет, нет списка ожидания для этих вещей ...
(Everything, it seemed to Mma Ramotswe, had a waiting list-except the government taxman and the call, when it came, to leave this world. You could not argue with the agents of either of these: you paid, and you went. But I am just on the waiting list…No, there is no waiting list for these things…)
MMA Ramotswe размышляет о многих задержках в жизни и разочаровывающем ожидании различных услуг и возможностей, которые часто имеют длительные списки ожидания. Тем не менее, она понимает, что некоторые аспекты жизни, такие как налоги и смерть, не приходят с роскошью ожидания; Они требуют немедленного внимания и не могут быть отложены или согласованы. Неизбежность этих событий резко контрастирует с более обыденными аспектами жизни, которые можно отложить.
Это созерцание подчеркивает ее осознание жизни жизни...
