Для Арчи был экспертом по разделению дела о жизни на мужской бизнес и женский бизнес. Пустым шкафом и полной тарелкой были бизнес мужчины, полный шкаф и пустая тарелка, озабоченность женщиной.
(For Archie was an expert in dividing the affairs of life into men's business and women's business. An empty cupboard and a full plate were the man's business, a full cupboard and an empty plate the concern of the woman.)
Цитата подчеркивает традиционные гендерные роли в домашней жизни, как воспринимается Арчи. Он классифицирует обязанности, основанные на полу, где мужской бизнес вращается вокруг состояния поддержки, представленного полной или пустой пластиной, подразумевая акцент на внешние достижения и роли поставщиков. Между тем, женский бизнес связан с управлением домохозяйствами, отраженным в условиях шкафа, что предлагает заботливый и находчивый аспект их роли.
Эта дихотомия указывает на устоявшуюся общественную точку зрения, где мужчины и женщины имеют различные обязанности, подчеркивая разделение, которое часто пренебрегает вкладом как пола в семейную, так и жизненную динамику. Перспектива Арчи иллюстрирует ограниченное понимание гендерных ролей, где вклад не в равной степени ценится, таким образом проливая свет на сложности и неравенства, присутствующие во внутренних делах.