Например, - сказал Алан, - теперь мы узнаем, что пандемии о оспы в средневековье, а не чума, разум, но оспа, оставшиеся поколения людей с редким генетическим дефектом, который защищает их от инфекции ВИЧ, вирусом, который вызывает СПИД. Мы оцениваем, что приблизительно один процент людей, произошедших от северных европейцев, практически невосприимчивы к ВИЧ -инфекции.
(For instance," said Alan, "we're now learning that the smallpox pandemics of the Middle Ages, not the plague, mind you, but smallpox, left generations of people with a rare genetic defect that protects them against infection by HIV, the virus that causes AIDS. We estimate that approximately one percent of people descended from northern Europeans are virtually immune to HIV infection.)
В «Безунии» автор Брэд Тор обсуждает исторические последствия пандемии на генетическую эволюцию. Алан подчеркивает, как пандемии оспы в средневековье непреднамеренно формировали человеческую генетику, оставив наследие, которое защищает определенных людей от современных заболеваний. В отличие от чумы, оспа привела к уникальной генетической адаптации среди потомков северных европейцев.
Это увлекательное наблюдение указывает на то, что около одного процента этих людей обладают редкой генетической мутацией, которая делает их практически невосприимчивыми к ВИЧ, вирусу, ответственному за СПИД. Эта связь подчеркивает длительное влияние прошлых пандемий на современное здоровье и генетическую устойчивость.