Четвертый риск: электрическая сетка. Река и ее притоки генерируют более 40 процентов гидроэлектростанции для Соединенных Штатов; Если бы плотины потерпели неудачу, последствия были бы катастрофическими.
(fourth risk: the electrical grid. The river and its tributaries generate more than 40 percent of the hydroelectric power for the United States; were the dams to fail, the effects would be catastrophic.)
В «Пятый риск» Майкл Льюис подчеркивает критические проблемы, связанные с электрической сеткой, сосредоточив внимание на значительной роли, которую реки и их притоки играют в производстве гидроэлектроэнергии. Ошеломляющие 40 процентов гидроэлектростанции Соединенных Штатов исходят из этих водных путей, подчеркивая важность их стабильности и управления.
Если бы эти плотины потерпели неудачу, последствия были бы катастрофическими, не только нарушающими электрическое снабжение, но и потенциально нанесло широкий ущерб окружающей среде и экономическому ущербу. Этот сценарий подчеркивает необходимость понимания и защиты нашей энергетической инфраструктуры для предотвращения катастрофических сбоев, которые могут повлиять на миллионы.
.