В красных южных штатах мэр иногда говорил, не могли бы вы упомянуть, что правительство дало это?
(In the red southern states the mayor sometimes would say, Can you not mention that the government gave this?)
В южных штатах среди некоторых мэров существует заметное нежелание публично признавать государственную помощь. Это отражает более широкое отношение, которое может быть связано с политическими или культурными взглядами в этих регионах, где признание государственной поддержки может рассматриваться как слабость или смещение с местными ценностями.
Майкл Льюис в своей книге «Пятый риск» подчеркивает это явление, иллюстрируя сложные отношения между местными лидерами и государственными программами. Подтекст предполагает, что местная гордость и политические соображения часто затмевают преимущества, которые такая помощь может принести сообществу.