Черт возьми, в мире есть хорошие вещи - и я имею в виду вещи. Мы все такие дебилы, чтобы отвлечься.
(God damn it, there are nice things in the world – and I mean things. We're all such morons to get so sidetracked.)
Цитата отражает чувство разочарования с тенденцией человечества упускать из виду красоту и позитивность в жизни. Спикер подчеркивает, что, несмотря на хаос и отвлечения современного существования, все еще есть замечательные вещи, которые стоит ценить. Это предполагает необходимость осознания и благодарности за простые удовольствия, которые нас окружают.
Это наблюдение служит напоминанием о восстановлении с значимыми аспектами жизни, а не позволяет себе поглощать негативом. Сэллингер подчеркивает нашу коллективную склонность сосредоточиться на тривиальных вопросах, пренебрегая...