Горе, напомнила она себе, почти всегда связано с утратой скорбящего.
(Grief, she reminded herself, is almost always for the mourner's loss.)
В книге Орсона Скотта Карда «Ксеноцид» автор затрагивает природу горя, подчеркивая, что оно часто проистекает больше из чувств и переживаний тех, кто остался, а не того, кто ушел. Эта перспектива смещает фокус траура с умершего на эмоциональное состояние живых, подчеркивая их чувство утраты и печали.
Эта цитата служит ярким напоминанием о том, что горе — это глубоко личный опыт, сформированный связями и воспоминаниями, которые были разделены с ушедшими. В нем указывается, что боль скорбящего отражает его собственные тоски и несбывшиеся надежды, а не только отсутствие умершего.
