Теперь он был близок. Слишком близко. Черт, Харват снова сказал про себя. Даже с дозвуковыми боеприпасами в его подавленном H & K, 9 -миллиметровый пистолет все еще издал много шума. Это звучит еще громче так близко к дому. Кто -то собирался это услышать. И кто бы ни делал, собирался расследовать. Ебать.
(He was close now. Way too close. Fuck, Harvath said to himself again. Even with subsonic ammo in his suppressed H&K, the 9mm pistol still made a lot of noise. It would sound even louder this close to the house. Somebody was going to hear it. And whoever did was going to come to investigate. Fuck.)
в «иностранном агенте» Брэда Тора, главный герой, Харват, оказывается в опасной ситуации, когда он чувствует острое напряжение из -за своей близости к своей цели. Умственная напряжение усугубляется осознанием того, что, хотя он оснащен подавленным оружием, шум его 9 -мм пистолета все еще может привлечь нежелательное внимание. Это чувство срочности и повышенного осознания отражает его беспокойство по поводу потенциальных последствий его действий.
Внутренний диалог Гарвача показывает его разочарование и страх от открытия, поскольку он признает, что любой звук, независимо от того, как приглушен, может предупредить кого -то поблизости. Ставки высоки, и он остро осознает, что результаты его миссии могут зависеть от усмотрения и скрытности, добавляя слои напряжения к повествованию, готовясь к тому, что будет дальше.