Он пришел к выводу, что история, даже больше, чем память, искажает настоящее прошлое, сосредотачиваясь на больших событиях и заставляя забыть, что большинство людей, живущих в настоящем, в противном случае заняты, что для них часто не существует.
(He would come to feel that history, even more than memory, distorts the present of the past by focusing on big events and making one forget that most people living in the present are otherwise preoccupied, that for them omens often don't exist.)
В «Силе в том, что остается», Трейси Киддер исследует концепцию, что история часто затмевает личный опыт людей. Он предполагает, что крупные исторические события могут скрывать повседневную жизнь людей, которые могут участвовать в своей собственной борьбе и проблемах. В результате эти люди могут упускать из виду значительные признаки или предзнаменования, которые может подчеркнуть историю, что приводит к отключению от более крупных повествований.
Эта перспектива предлагает читателям рассмотреть важность отдельных историй и реальность, которую большинство людей не заняты историческими событиями. Вместо этого они ориентируются на собственную жизнь, наполненные непосредственными приоритетами и проблемами, которые могут показаться отключенными от более широкого исторического контекста. В конечном счете, Киддер подчеркивает необходимость более тонкого понимания как истории, так и человеческого опыта.