Вот урок творческого письма. Первое правило: не используйте полуколоны. Это трансвеститные гермафродиты, представляющие абсолютно ничего. Все, что они делают, это показывают, что вы были в колледже.
(Here is a lesson in creative writing. First rule: Do not use semicolons. They are transvestite hermaphrodites representing absolutely nothing. All they do is show you've been to college.)
Курт Воннегут, в своей работе «человек без страны», предлагает юмористическую критику полуколонов, сравнивая их с «трансвеститными гермафродитами», которым не хватает значения. Он предполагает, что их основная функция - сигнализировать об образовательном опыте писателя, а не повышение ясности или стиля в письменной форме. Эта перспектива побуждает писателей избегать полуколонов для простоты и прямоты в их прозе.
Взгляд Воннегута подчеркивает важность ясности в творческом письме. Отбросив полуколоны как ненужные, он выступает за более простой подход к структуре предложения, где простота преобладает над сложностью. Его урок служит поощрением для писателей расставлять приоритеты в эффективном общении, а не соблюдать традиционные нормы пунктуации.