Теперь, во время нашей катастрофической идиотской войны во Вьетнаме музыка продолжала становиться все лучше, лучше и лучше. Кстати, мы проиграли эту войну. Порядок не мог быть восстановлен в Индокитае, пока люди не выгнали нас. Что война только сделала миллиардеров из миллионеров. Сегодняшняя война заставляет триллионеров из миллиардеров. Теперь я называю этот прогресс.
(Now, during our catastrophically idiotic war in Vietnam, the music kept getting better and better and better. We lost that war, by the way. Order couldn't be restored in Indochina until the people kicked us out.That war only made billionaires out of millionaires. Today's war is making trillionaires out of billionaires. Now I call that progress.)
Курт Воннегут -младший размышляет о войне во Вьетнаме, описывая ее как ошибочный конфликт, который не только привел к потере, но и принесет пользу богатым. Он отмечает, что до окончания войны музыка, созданная в это время, значительно улучшилось, предлагая форму культурного утешения среди хаоса. Воннегут отмечает, что истинный порядок в Индокитае был достигнут только после того, как США были исключены.
он контрастирует с нынешним состоянием войны, предполагая, что современные конфликты обогащают и без того богатых еще больше. Создавая эти экономические выгоды как «прогресс», Воннегут критикует систему, которая позволяет войне служить средством для финансовой выгоды, подчеркивая абсурда таких достижений на фоне человеческих страданий.