Здесь сидела Марилла Катберт, когда она вообще сидела, всегда слегка не доверяя солнечному свету, который казался ей слишком танцующим и безответственным для мира, который должен был восприниматься всерьез; и вот она сейчас сидела и вязала, а стол позади нее был накрыт к ужину.
(Here sat Marilla Cuthbert, when she sat at all, always slightly distrustful of sunshine, which seemed to her too dancing and irresponsible a thing for a world which was meant to be taken seriously; and here she sat now, knitting, and the table behind her was laid for supper.)
В романе Л. М. Монтгомери «Анна из Зеленых Мезонинов» Марилла Катберт изображена как персонаж, придерживающийся осторожного взгляда на мир. Она скептически относится к солнечному свету, считая его легкомысленным и ненадежным в контексте серьезного характера жизни. Ее поведение отражает определенную серьезность и ответственность, что влияет на ее взаимодействие с окружением.
В этот момент истории Марилла занимается практическим занятием вязанием, подчеркивая свое внимание к долгу и порядку. Тем временем готовится ужин, что предполагает сочетание рутины и домашнего уюта в ее жизни. Эта сцена отражает контраст между ее прагматичным мышлением и более беззаботными аспектами жизни, подготавливая почву для появления Анны, которая воплощает более яркий и творческий дух.
