Как могла бы очень тонкая женщина сделать все, что нужно женщинам: носить с собой детей на спину, чтобы втиснуть кукурузу в муку на землях или на скотоводстве, оборвать вещи домохозяйства-горшки и кастрюли А ведра воды? А как тонкая женщина могла утешить мужчину? Человеку было бы очень неловко, чтобы поделиться своей кроватью с человеком, который был всеми углами и костью, в то время как традиционно построенная женщина была бы похожа на дополнительную подушку, на которой мужчина, уставший от своей работы, может успокоить его утомленную
(How could a very thin woman do all the things that women needed to do: to carry children on their backs, to pound maize into flour out at the lands or the cattle post, to cart around the things of the household-the pots and pans and buckets of water? And how could a thin woman comfort a man? It would be very awkward for a man to share his bed with a person who was all angles and bone, whereas a traditionally built lady would be like an extra pillow on which a man coming home tired from his work might rest his weary head. To do all that you needed a bit of bulk, and thin people simply did not have that.)
Выдержка поднимает вопросы о физических возможностях очень стройной женщины в выполнении традиционных ролей, которые часто ожидаются от женщин, таких как ношение детей и выполнение домашних задач. Это говорит о том, что тонкое телосложение может препятствовать способности управлять требовательными обязанностями повседневной жизни, особенно в сельской или ориентированной на общине условиях, где ценность силы и выносливости ценятся. Вес и присутствие, которыми обладают традиционные женщины, кажутся необходимыми для таких трудоемких задач.
Кроме того, отрывок затрагивает социальную динамику комфорта и близости между мужчинами и женщинами. Он утверждает, что более тонкая женщина может рассматриваться как непригодная для обеспечения не только физической поддержки в занятиях, но и эмоционального комфорта. Более традиционно построенная женщина предлагает чувство безопасности и мягкости, сродни подушке, что может быть важным аспектом для общения. Таким образом, в тексте рассматриваются социальные ожидания вокруг типов телосложения и их последствия для гендерных ролей.
