То, как правая рука стала инвалидом, была бы длинной историей для левого, чтобы рассказать, - написал он Уильяму Стивенсу Смиту.
(How the right hand became disabled would be a long story for the left to tell," he wrote to William Stephens Smith. "It was by one of those follies from which good cannot come, but ill may.)
В «Американском сфинксе» Джозеф Дж. Эллис исследует сложности характера Томаса Джефферсона через его письма и размышления. Он рассказывает о конкретном инциденте, который привел к инвалидности правой руки Джефферсона, намекая на более глубокий повествование, наполненное несчастью и глупостью. Этот опыт служит метафорой непреднамеренных последствий действий, которые поначалу могут показаться тривиальными.
Эллис подчеркивает, что история о том, как рука Джефферсона ухудшалась, касается не только физической травмы, но и о жизненном выборе, который может привести к негативным результатам. Признание Джефферсона о глупости, стоящей за его травмой, указывает на более широкий комментарий о человеческой природе и неизбежности ошибок, особенно для кого -то из его роста и интеллекта.