Когда Джефферсон посетил Адамса в Англии весной 1786 года, два бывших революционера были представлены в суде, а Георг III показывают, что он обошел их обоих. Ни один человек никогда не забывал оскорбление или друг, стоящий рядом с ним, когда это случилось.
(When Jefferson visited Adams in England in the spring of 1786, the two former revolutionaries were presented at court and George III ostentatiously turned his back on them both. Neither man ever forgot the insult or the friend standing next to him when it happened.)
Весной 1786 года Томас Джефферсон и Джон Адамс посетили Англию и имели заметную встречу с королем Георгом III. Во время судебной презентации король намеренно пробил обоих мужчин, отвернувшись от них, что оставил неизгладимое впечатление на бывших революционеров. Этот момент не только ознаменовал личное оскорбление как Джефферсона, так и Адамса, но и подчеркнула затянутую напряженность, связанную с независимостью Америки от британского правления.
Инцидент послужил напоминанием об их общей истории и товариге, поскольку оба мужчины были глубоко затронуты неуважением короля. Они вспомнили оскорбление и связь между ними, которая была основана на их борьбе за независимость. Этот опыт не только укрепил их взгляды на управление, но и подчеркнул значение их отношений среди сложного политического ландшафта того времени.
.